Перевод: со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Русский

устанавливать правовые нормы

1 устанавливать правовые нормы

lay down the law

разъяснить смысл правовой нормы, закона — to clarify the law

правовые нормы о доверительной собственности — law of trusts

нарушение нормы права, правонарушение — contravention of law

быть ниже нормы; быть ниже стандарта — be below the standard

предписание, веление права, правовая норма — precept of law

Русско-английский большой базовый словарь > устанавливать правовые нормы
2 устанавливать правовые нормы

lay down law

разъяснить смысл правовой нормы, закона — to clarify the law

правовые нормы о доверительной собственности — law of trusts

нарушение нормы права, правонарушение — contravention of law

предписание, веление права, правовая норма — precept of law

нормы международного права — standards of international law

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > устанавливать правовые нормы
3 устанавливать правовые нормы

make laws

Большой англо-русский и русско-английский словарь > устанавливать правовые нормы
4 устанавливать правовые нормы

1) General subject: lay down the law

2) Law: lay down law, make law, prescribe rules

3) Diplomatic term: lay down the laws

4) Business: make laws

Универсальный русско-английский словарь > устанавливать правовые нормы
5 устанавливать правовые нормы

to lay down the law

* * *

lay down law

Русско-английский юридический словарь > устанавливать правовые нормы
6 устанавливать правовые нормы

to lay down the law

Юридический русско-английский словарь > устанавливать правовые нормы
7 устанавливать правовые нормы

• lay down law

• make laws

Русско-английский словарь по экономии > устанавливать правовые нормы
8 устанавливать правовые нормы

to lay down the law

* * *

lay down law

Русско-английский юридический словарь > устанавливать правовые нормы
9 устанавливать правовые нормы

make laws

Русско-Английский новый экономический словарь > устанавливать правовые нормы
10 устанавливать

гл.

несов - устанавливать, сов - установить

(воздвигать, ставить) to mount; put up; set up; ( монтировать тж) to arrange; fix; install; ( учреждать) to establish; institute; set up; (выяснять, удостоверяться) to ascertain; find; (делать вывод, заключение) to establish; infer; ( доказывать) to prove; show; substantiate; ( определять) to determine; (закреплять, предусматривать в законе и т.п.) to lay down; prescribe; provide ( for); set forth; stipulate; (вводить в действие тарифы, цены и т.п.) to fix; introduce; set; (назначать время, срок) to fix

устанавливать гарантированный минимальный размер оплаты труда — to establish a guaranteed minimum of remuneration for work

устанавливать дату исполнения смертного приговора — to set the execution date

устанавливать местонахождение, устанавливать наследников — to locate the heirs

устанавливать общий размер ассигнований, выделяемых на субсидии — to determine the total sum of appropriations for subventions

устанавливать отцовство (незаконнорождённого ребёнка) — to determine (establish) paternity (of a child born out of wedlock)

устанавливать прямой контакт с потенциальным присяжным — to directly approach a potential juror

устанавливать финансовые правила и процедуры — to establish financial rules and procedures

устанавливать характер и объём прав и обязанностей — to determine the nature and extent of ( smb's) rights and duties (obligations)

- устанавливать алиби
- устанавливать блокаду
- устанавливать в законодательном порядке
- устанавливать вину
- устанавливать виновность
- устанавливать время и причину смерти
- устанавливать подслушивающие устройства
- устанавливать деловое сотрудничество
- устанавливать день выборов
- устанавливать дипломатические отношения
- устанавливать добрососедские отношения
- устанавливать достаточное основание
- устанавливать истину
- устанавливать комендантский час
- устанавливать мотив
- устанавливать наблюдение
- устанавливать наказание
- устанавливать невиновность
- устанавливать невменяемость
- устанавливать норму
- устанавливать личность
- устанавливать факты
- устанавливать патентоспособность
- устанавливать посредством показаний
- устанавливать правила судопроизводства
- устанавливать право собственности
- устанавливать правовые нормы
- устанавливать причину
- устанавливать размер убытка
- устанавливать регламент
- устанавливать правила процедуры
- устанавливать сигнализацию
- устанавливать систему безопасности
- устанавливать содержание
- устанавливать срок
- устанавливать цену

Русско-английский юридический словарь > устанавливать
11 устанавливать

гл.

(воздвигать, ставить) to mount;

put up;

set up;

( монтировать тж) to arrange;

fix;

install;

( учреждать) to establish;

institute;

set up;

(выяснять, удостоверяться) to ascertain;

find;

(делать вывод, заключение) to establish;

infer;

( доказывать) to prove;

show;

substantiate;

(закреплять, предусматривать в законе и т.п.) to lay down;

prescribe;

provide (for);

set forth;

stipulate;

(вводить в действие тарифы, цены и т.п.) to fix;

introduce;

set;

(назначать время, срок) to fix
- устанавливать алиби
- устанавливать блокаду
- устанавливать деловое сотрудничество
- устанавливать день выборов
- устанавливать дипломатические отношения
- устанавливать добрососедские отношения
- устанавливать истину
- устанавливать комендантский час
- устанавливать личность
- устанавливать мотив
- устанавливать невиновность
- устанавливать невменяемость
- устанавливать норму
- устанавливать патентоспособность
- устанавливать правила судопроизводства
- устанавливать право собственности
- устанавливать правовые нормы
- устанавливать причину
- устанавливать размер убытка
- устанавливать факт
- устанавливать цену
устанавливать в законодательном порядке — to enact

устанавливать вину (виновность) — to ascertain (determine, establish, find) smb’s guilt

устанавливать характер и объём прав и обязанностей — to determine the nature and extent of smb’s rights and obligations

устанавливать — ( предусматривать) наказание — ( в законе) to provide for punishment

устанавливать — ( что-л) посредством показаний — to establish (smth) by evidence

Юридический русско-английский словарь > устанавливать
12 выше нормы

above the line

кодификация норм — codification of the rules

устанавливать правовые нормы — lay down the law

запас израсходован ниже нормы — the stock is low

норма закона; буква закона — form of the statute

примат нормы силы — primacy of the rule of force

Русско-английский большой базовый словарь > выше нормы
13 make laws

устанавливать правовые нормы

Большой англо-русский и русско-английский словарь > make laws
14 lay down the law

устанавливать правовые нормы,формулировать закон

Англо-русский словарь экономических терминов > lay down the law
15 lay down the laws

• устанавливать правовые нормы

• формулировать закон

Англо-русский дипломатический словарь > lay down the laws
16 to lay down the laws

устанавливать правовые нормы, формулировать закон

English-russian dctionary of diplomacy > to lay down the laws
17 lay

1. n положение, расположение

the lay of the land — очертания и расположение страны; характер или рельеф местности

system lay out — схема расположения системы

lay position — положение листа у передних упоров

2. n мор. спуск

soft lay — пологий спуск

right-hand lay — прямой спуск

unkinkable lay — нескручивающийся спуск

cylinder lay — вариант спуска полос на формном цилиндре

3. n сл. род занятий, профессия, работа

to start a new lay — вступить на новое поприще

4. n сл. план, намерение

lay down a plan — формулировать план

to lay out a campaign — составить план кампании

lay down an aim — поставить цель; составить план

5. n груб. любовница; любовник

he is a good lay — он хорош в постели

6. n груб. совокупление

7. n груб. мор. проф. доля в предприятии

lay out to hang — отмах в вис

lay shaft — промежуточный вал

lay out to long swing — отмах в вис и большой оборот

8. n груб. с. -х. яйценоскость; яйцекладка

to be in lay — хорошо нестись

length of lay — период яйцекладки; период яйценоскости

9. v класть, положить

to lay on a shelf — положить на полку

lay down — класть, положить

lay foundation — заложить фундамент; положить; начало

10. v прост. ложиться

lay west — ложиться курсом на запад

lay to — ложиться в дрейф; уменьшать ход до самого малого

11. v класть определённым образом

to lay bricks — класть кирпичи, делать кирпичную кладку

12. v устанавливать; разрабатывать

to lay plans — строить планы

to lay down the press — устанавливать печатную машину

to lay eggs — сбрасывать бомбы; устанавливать мины

to lay down the law — устанавливать правовые нормы

lay a mine field — устанавливать минное поле

lay down law — устанавливать правовые нормы

13. v прокладывать, закладывать

to lay a submarine cable — прокладывать подводный кабель

lay an road — прокладывать дорогу

lay the course — прокладывать курс

lay out a cable — прокладывать кабель

lay the foundation — закладывать фундамент

lay of the foundation — закладывать фундамент

14. v повалить, свалить

15. v разг. накидываться, набрасываться

she laid on me good and proper — она накинулась на меня как фурия

16. v примять, прибить

to lay the dust — прибить пыль

17. v обыкн. помещать; переносить

the scene of the story is laid in London — действие романа происходит в Лондоне

18. v предлагать пари, биться об заклад; делать ставку

to lay a bet that … — держать пари, что …

lay in stores of — делать запас

to lay a wager — биться об заклад

19. n лэ, баллада

20. a светский, мирской; не духовный

lay members of the vestry — члены церковного совета из мирян

lay baptism — крещение лицом без духовного звания

lay preacher — проповедник без духовного сана

lay corporation — светская корпорация

21. a не имеющий монашеского сана

lay brother — послушник

22. a непрофессиональный

a lay opinion — мнение непрофессионала

lay analyst — психоаналитик без диплома врача

23. a некозырной

Синонимический ряд:

1. amateur (adj.) amateur; beginner; inexpert; neophyte; nonprofessional; novice

2. laic (adj.) laic; laical; nonecclesiastical; profane; secular; temporal; unsacred; worldly

3. lyric (noun) ballad; lyric; musical poem; ode; poem; rhyme

4. melody (noun) air; diapason; measure; melisma; melodia; melody; strain; tune; warble

5. position (noun) angle; lie; position; site

6. song (noun) aria; descant; ditty; hymn; lied; song

7. adduce (verb) adduce; advance; allege; cite; offer; present

8. appease (verb) allay; appease; calm; quiet; still; suppress

9. arrange (verb) arrange; contrive; devise; systematize

10. ascribe (verb) accredit; ascribe; assign; attribute; blame; credit; impute; point; refer

11. direct (verb) address; aim; cast; direct; head; incline; train; turn; zero in

12. draft (verb) draft; draw up; formulate; frame

13. even (verb) even; flatten; flush; level; plane; smooth; smoothen

14. expose (verb) expose; subject; surprise; uncover

15. impose (verb) assess; burden; charge; impose; penalise; penalize

16. put (verb) bet; deposit; establish; fix; gamble; game; go; locate; place; play; post; put; put on; rest; risk; set; settle; spread; stake; stick; venture; wager

17. rested (verb) consisted; dwelled; dwelt or dwelled; existed; inhered; lay; lay down; lie down; reclined; reposed; resided; rested; stretch out; stretched out

Антонимический ряд:

abrade; clerical; disarrange; disorder; erect; excite; lift; ordained; pick up; professional; raise; remove; spiritual

English-Russian base dictionary > lay
18 lay down

1. phr v класть, положить

to lay the baby down into a crib — уложить ребёнка в кроватку

to lay on a shelf — положить на полку

lay foundation — заложить фундамент; положить; начало

to lay bricks — класть кирпичи, делать кирпичную кладку

2. phr v запасать и хранить

lay an action — подавать иск

lay out to hang — отмах в вис

lay in stocks — запасаться; запастись

regular lay — стандартный тип навивки

lay up — запасать, откладывать, копить

3. phr v отказываться

lay down duties — отказываться от обязанностей

4. phr v оставлять

5. phr v платить за проигранное пари

to lay a bet that … — держать пари, что …

6. phr v составлять

7. phr v закладывать

lay the foundation — закладывать фундамент

lay of the foundation — закладывать фундамент

8. phr v устанавливать, утверждать

to lay it down as an axiom that … — принять за аксиому, что …

lay down law — устанавливать правовые нормы

lay a mine field — устанавливать минное поле

to lay down the law — устанавливать правовые нормы

to lay eggs — сбрасывать бомбы; устанавливать мины

to lay down the press — устанавливать печатную машину

9. phr v засадить; засеять

to lay a field down in grass — засеять поле травой

10. phr v прокладывать

lay cable — прокладывать кабель

lay a course — прокладывать курс

lay a road — прокладывать дорогу

lay an road — прокладывать дорогу

lay the course — прокладывать курс

11. phr v монтировать

to lay down arms — сложить оружие; сдаться

Синонимический ряд:

1. fix (verb) decree; dictate; fix; impose; ordain; set

2. place (verb) deposit; drop; locate; place; precipitate; rest

3. prescribe (verb) assign; define; prescribe

4. put (verb) bet; gamble; game; play; post; put; stake; wager

5. relinquish (verb) abandon; cede; forgo; give up; hand over; leave; relinquish; resign; surrender; waive; yield

6. rested (verb) lay; reclined; reposed; rested; stretched out

English-Russian base dictionary > lay down
19 lay down

класть; устанавливать

lay down law — устанавливать правовые нормы

lay a mine field — устанавливать минное поле

to lay down the law — устанавливать правовые нормы

to lay eggs — сбрасывать бомбы; устанавливать мины

to lay down the press — устанавливать печатную машину

English-Russian big medical dictionary > lay down
20 rule

1. noun

1) правило; принцип; норма; образец; it is a rule with us у нас такое правило;

rule of the road

а) правила (уличного) движения;

б) naut. правила расхождения судов; rule of three math. тройное правило; rules of the game правила игры; rules of decorum правила приличия, правила этикета; as a rule как правило, обычно; by rule по (установленным) правилам; hard and fast rule твердое правило; точный критерий; international rules in force действующие нормы международного права; standing rule постоянно действующие правила; to make rules устанавливать правила; to make it a rule взять за правило; I make it a rule to get up early я обычно рано встаю

2) постановление, решение суда или судьи; rule nisi см. nisi

3) правление, власть; владычество, господство; the rule of the people власть народа; the rule of force власть силы

4) устав (общества, ордена)

5) (масштабная) линейка; наугольник; масштаб

6) typ. линейка; шпон

rule of thumb

а) практический способ, метод (в отличие от научного);

б) приближенный подсчет

2. verb

1) управлять, править, властвовать; руководить; господствовать

2) постановлять (that); устанавливать правило

3) линовать, графить

4) стоять на определенном уровне (о ценах)

rule out

Syn:

control

* * *

1 (0) стоять на уровне

2 (n) правило

3 (v) действовать; котироваться; преобладать; управлять

* * *

1) правило 2) править, управлять

* * *
[ ruːl] n. правило, устав, норма, принцип; владычество, господство, власть; постановление суда, правление, решение суда или судьи; линейка, масштаб, масштабная линейка, наугольник, шпон v. управлять, править, господствовать, властвовать, руководить; постановлять, устанавливать правило; линовать, расчертить, расчерчивать, графить; стоять на определенном уровне
* * *

владеть

владычества

владычество

властвовать

власть

господства

господство

господствовать

действовать

линейка

обладать

образец

постановление

правила

правило

править

приговор

руководить

творить

управлять

устав

* * *
1. сущ. 1) а) правило б) принцип в) стандарт; критерий; типичное положение вещей 2) мн. устав, перечень правил, свод положений 3) юр. судебное постановление ( по конкретному делу); предписание, решение суда 4) правление; владычество, господство; тж.время правления 2. гл. 1) а) править; господствовать, властвовать (особ. о монархах) б) управлять, руководить; контролировать прям. и перен. 2) а) преим. юр. устанавливать порядок производства; разрешать, вести дело б) устанавливать правовые нормы 3) проводить параллельные линии; графить, линовать (обыкн. с помощью линейки)

Новый англо-русский словарь > rule

Страницы

См. также в других словарях:

ИД 26.2002: Правовые основы охраны труда. Государственное управление в области охраны труда (по состоянию на 1 июня 2002 г.) — Терминология ИД 26.2002: Правовые основы охраны труда. Государственное управление в области охраны труда (по состоянию на 1 июня 2002 г.): 1. В задачу системы инспекции труда входит: а) обеспечение применения положений законодательства в области… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Конституции римских императоров — у римских юристов общее название различных видов императорских предписаний, получивших значение источников права в период принципата и империи. Главным из этих видов является императорский эдикт, издававшийся в силу общего императору с другими… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Конституции римских императоров — у римских юристов общее название различных видов императорских предписаний, получивших значение источников права в период принципата и империи. Главным из этих видов является императорский эдикт, издававшийся в силу общего императору с другими… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Чрезвычайное законодательство — чрезвычайные и исключительные законы, действующие в условиях чрезвычайного положения (См. Чрезвычайное положение) и наделяющие правительство чрезвычайными полномочиями (в т. ч. устанавливать правовые нормы, которые в обычной обстановке… … Большая советская энциклопедия

Администрация США — (Administration of USA) Определение администрации США, высшие руководители США Определение администрации США, высшие руководители США, административные учреждения Содержание Содержание Определение Административное право Служба высших… … Энциклопедия инвестора

Законодательство — (Legislation) Содержание Содержание как комплекс нормативных актов Законодательство как деятельность по принятию Систематизация нормативных актов Правовая природа и основные характеристики понятия закон. . Основные признаки закона. .… … Энциклопедия инвестора

Уголовное право — Особенности, характерные для уголовного права Российской Федерации, рассматриваются в статье Уголовное право России Уголовное право это отрасль права, регулирующая общественные отношения, связанные с совершением преступных деяний,… … Википедия

Наука уголовного права — Особенности, характерные для уголовного права Российской Федерации, рассматриваются в статье Уголовное право России Уголовное право это отрасль права, регулирующая общественные отношения, связанные с совершением преступных деяний, назначением… … Википедия

Принципы уголовного права — Особенности, характерные для уголовного права Российской Федерации, рассматриваются в статье Уголовное право России Уголовное право это отрасль права, регулирующая общественные отношения, связанные с совершением преступных деяний, назначением… … Википедия

Уголовник — Особенности, характерные для уголовного права Российской Федерации, рассматриваются в статье Уголовное право России Уголовное право это отрасль права, регулирующая общественные отношения, связанные с совершением преступных деяний, назначением… … Википедия

Уголовники — Особенности, характерные для уголовного права Российской Федерации, рассматриваются в статье Уголовное право России Уголовное право это отрасль права, регулирующая общественные отношения, связанные с совершением преступных деяний, назначением… … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

устанавливать правовые нормы

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

устанавливать правовые нормы

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: